注冊英文商標和中文商標一樣,有很多講究。其中最主要的莫過于近似和不良影響了。
1、不良影響
就如蘇寧這個例子,根據查詢,gaming有兩個意思,一個是賭博、博彩,另一個是玩電腦游戲、玩電子游戲。
即使蘇寧一直強調gaming是“游戲”的含義,但并不妨礙這個詞有“賭博”的含義,也就是說依舊會造成不良影響。
所以,在注冊英文商標的時候,一定要多方面查詢相關含義,提前做好準備。
2、近似
英文或字母商標判斷近似的標準與中文差不多。也是從構成元素、讀音、排序來判斷。如果容易造成誤認,則為相似。大體上可分為無含義和有含義的英文商標。
無含義的英文商標:
首字母不同,一般判定為不近似商標。首字母相同,僅其他字母變換順序,就很容易被判定近似。
如果變換的是字型相近的字母,如C與G,O與Q,I與L等。只有一個字母不同,且字形相近,若發生在首字母,較大幾率判定為不近似。若發生在后兩位字母,則視表現形式的近似度,有可能判定為近似商標。
如果增加不同的字母,較大幾率判定為不近似。若增加的是相同字母,則較大幾率判定為近似。
有含義的英文商標:
在有含義的英文商標中,還要審查其中文翻譯。
兩個都有含義的英文,中文含義不同,字母差別較小,或者中文含義相同,字母差別很大,審查員一般判定為不近似。
英文的復數、不同時態、不同詞性之間,判定為近似商標。
幾個有含義的英文組合起來,交換順序,較大幾率會判定為近似商標。
商標注冊時間漫長,不管你是注冊中文商標還是英文商標,圖形商標還是組合商標最好還是提前做好準備,爭取一次成功。阿毛推薦可以使用易名平臺的顧問注冊,提前評估風險,打一場有準備,并且準備很好的“戰”!